大型乌龙!切尔西7年后杀入欧冠半决赛多家媒体错误翻译真尴尬

终结七年之痒的切尔西也达成一项里程碑,欧冠改制以来,切尔西8次闯入欧冠半决赛,是所有英超球队中最多的。蓝军的8次欧冠半决赛经历都是在阿布2003年入主球队后完成的,八次分别是03-04、04-05、06-07、07-08、08-09、11-12、13-14、20-21赛季,其中球队在11-12赛季拿到队史唯一一次欧冠冠军。

切尔西半决赛的对手,将是明天凌晨皇家马德里与利物浦之间的晋级者,另一支英超球队曼城也将在同一时间向欧冠四强发起冲击。利物浦是欧冠改制以来进入欧冠半决赛次数第二多的英格兰球队,之前共5次四强经历,2次夺冠。相比之下,曼城只有1次欧冠四强体验,是英超BIG6中并列最少的。

值得一提的是,英超官博与诸多知名足球APP在翻译中犯下重大错误,称“切尔西是参加欧冠半决赛次数最多的英格兰球队。”其实,这样的表达并不严谨,应该加上“欧冠改制后”的前提条件,在这里也请大家注意,今后的足球纪录请小心鉴别。

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。

更多精彩尽在这里,详情点击:http://cyzxsj.com/,欧冠RB莱比锡

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注